Сосна, склонившаяся над утёсом, центр данного стихотворения, определённо, является метафорой.

Китайский поэт Лю Чжень

Поэт Лю Чжень (刘贞; 劉貞; Liú Zhēn) был сыном Лю Шэна, и внуком императора Цзин Хань. В свое время Лю Чженю был пожалован титул маркиза. Надо сказать, что во времена династии Хань, люди носящие такого рода титул должны были платить налог в виде золота в государственную казну. Далее все подношения шли на ритуальные церемонии в пользу усопших…

Портрет китайского поэта Руан Джи (阮籍)

Китайский поэт Руан Джи (阮籍)

Руан Джи (кит. 阮籍, пиньинь: Ruǎn Jí; Уэйд-Джайлз: Хуан Ши; 210-263) был известным китайским поэтом и музыкантом. Происходил из известной бамбуковой рощи и был один из семи мудрецов династии Восточная Хань. Творчество Руан Джи выдалось в эпоху больших перемен древнего Китая. Характерной чертой времен династии Восточная Хань стало слепое поклонение и обожание правителей. Для служащих…